Capítulo 1: La Obligación de Tener una Intención Verdadera y Sincera en Toda Acción — por el Imām Abū Ismāʿīl al-Harawī

 

Todas las alabanzas pertenecen a Allah, el Señor de toda la creación. Que la paz y las bendiciones sean sobre nuestro noble Profeta Muhammad, su familia, sus Compañeros y todos aquellos que lo sigan con precisión hasta el establecimiento de la Hora.

Estos son capítulos del Imām Shaij al-Islam Abu Isma'il al-Harawi — El Libro de Cuarenta Narraciones sobre las Evidencias del Tawhid (nacido en el año 396 de la hégira y fallecido en el 481H, que Allah tenga misericordia de él). Esta recopilación es una asombrosa serie de narraciones en la afirmación del Tawhid de Allah, el Poderoso y Majestuoso, especialmente en el campo de los Nombres y Atributos, que ha dejado perplejos a los Jahmiyyah y a su descendencia, como los Ash'ariyyah y los Maturidiyyah, tal como Allah ha dicho:

وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

Y di: “Ha llegado la Verdad y se ha desvanecido la falsedad. Ciertamente, la falsedad siempre está destinada a desvanecerse.”
(Surat al-Isra, 17:81)

Capítulo 1: La Obligación de Tener una Intención Verdadera y Sincera en Toda Acción
Abu Isma'il al-Harawi (481H), con su cadena de transmisión hasta ‘Umar Ibn al-Jattab (que Allah esté complacido con él), que el Mensajero de Allah (salallahu ‘alaihi wasallam) dijo:

إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لاِمْرِئٍ مَا نَوَى

“Ciertamente, las acciones dependen de las intenciones, y cada persona obtendrá solamente lo que haya tenido la intención de hacer.” (Fin de la versión resumida)

Texto completo del hadiz:

إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لاِمْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا، أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ

“Ciertamente, las acciones dependen de las intenciones, y cada persona obtendrá solamente lo que haya tenido la intención de hacer. Así que quien haya migrado por Allah y Su Mensajero, entonces su migración fue por Allah y Su Mensajero. Y quien haya migrado por un asunto mundano que deseaba obtener, o para casarse con una mujer, entonces su migración fue por aquello por lo cual migró.”

Narrado por al-Bujari, núms. 1, 54, 2529, 5070, 3898… Muslim, núm. 155, Abu Dawud, núm. 2201, y otros.

Siguiente: Capitulo 2

Fuente: abukhadeejah.com
Traducción al español: Adam abd al-Wahhab as-Salafi
Para la pagina: Salafiyyah Colombia
Contacto: salafiyyahcolombia@gmail.com