¡Una súplica equivalente a hacer dhikr todo el día y toda la noche!

 

Sobre la autoridad de Abu Umāmah, quien dijo: El Profeta ﷺ me vio y yo estaba moviendo mis labios, así que dijo:

"¿Qué estás diciendo, Oh Abu Umaamah?"

Dije: "Estoy recordando a Allah", entonces él dijo:

"¿No debería indicarte algo que es más abundante que recordar a Allah toda la noche y todo el día?"

Deberías decir:

• الحَمْدُ لِلهِ عَدَدَ ما خَلَق – Al Hamdulillāh ‘adada maa khalaq – (Toda la alabanza es para Allah, alabanzas como el número de todo lo que ha creado)

• الحَمْدُ لِله مِلْءَ ما خَلَق – Al Hamdulillāh Mil’a1 maa khalaq (Toda la alabanza es para Allah, alabanzas llenando todo lo que ha creado)

• الحَمْدُ لِله عَدَدَ ما في السَماواتِ وما في الأَرْض – Al Hamdulillāh ‘adada maa fis Samaawaati wa maafil Ard – (Toda la alabanza es para Allah, alabanzas como el número de todo lo que hay en los cielos y en la tierra)

• الحَمْدُ لِله عَدَدَ ما أَحْصَى كِتَابُهُ – Al Hamdulillāh ‘adada maa ahsaa kitaabuhu (Toda la alabanza es para Allah, alabanzas como el número de lo que está registrado en su libro)

• الحَمْدُ لِله مِلْءَ ما أَحْصَى كِتَابُهُ – Al Hamdulillāh mil’a maa ahsaa kitaabuhu (Toda la alabanza es para Allah, alabanzas llenando todo lo que está registrado en su libro)

• الحَمْدُ لِله عَدَدَ كُلِ شَيْءٍ – Al Hamdulillāh ‘adada kulli shay (Toda la alabanza es para Allah, alabanzas como el número de todo)

• الحَمْدُ لِله مِلْءَ كُلِ شَيْءٍ – Al Hamdulillāh mil’a kulli shay (Toda la alabanza es para Allah, alabanzas llenando el número de todo)

Luego haz tasbih (es decir, di Subhanallāh) de la misma manera."

En una versión recopilada por At Tabaraani en Mu’jam Al Kabir, hay una frase adicional al final del hadiz después de la mención de tasbih: "... y haz takbir de la misma manera (es decir, Allahu Akbaru adada Maa khalaq...)" (Declarado 'Sahīh' por Shaikh Albaani en 'Sahīh At Targheeb: 2/118)

Luego dijo: "Enseña esto a tus descendientes después de ti"

(Recopilado por Imām Ahmad en su Musnad y declarado 'Sahīh' por Sh Albāni en Sahīh Al jāmi’ (1615) y 'As Sahīhah' (2578)

La declaración mil’a مِلْءَ literalmente significa llenar algo. Cuando ocurre en súplicas relacionadas con exaltar la alabanza de Allah, es una referencia a una gran abundancia de esa alabanza. Al Khataabi mencionó: "Es un ejemplo utilizado para hacer una realidad más fácil de comprender. La intención es la abundancia en número, de tal manera que si uno percibiera lo mencionado anteriormente como un cuerpo tangible, entonces lo llenaría.." (Ver 'Ikmaal Al Mu’mil' de Qurtubi (2/391)

Fuente: Abu Hakeem articulo 3628
Traducido al español por: Adam abd al-Wahhab
Para la pagina: As-salafiyyah Colombia