Sharh Aqeedat ul-Waasitiyyah - Parte 1: La Basmalah

Texto:

بسم الله الرحمن الرحيم

En el nombre de Allah, el Todo Misericordioso, el Siempre Misericordioso (con Su creación)

Explicación:

El autor, que Allah tenga misericordia de él, comenzó su libro con la basmalah en imitación del Libro Poderoso (el Corán), en el cual la basmalah aparece al comienzo de cada sura con la excepción de la sura Baraa’ah. También en imitación del Profeta, que la paz y las bendiciones de Allah sean con él, ya que él solía comenzar sus cartas con la basmalah.

Su dicho “En el nombre de Allah”: la letra ba es para buscar ayuda, y ism en el lenguaje es algo que denota un sentido o un significado. Los gramáticos del idioma árabe dicen: aquello que designa un significado en sí mismo y que no está vinculado a ningún periodo de tiempo.

Y “Allah” es un nombre propio para el Ser Santificado (Adh-Dhaat al-Muqaddasah) y su significado es: Aquel que posee Uloohiyyah y Uboodiyyah sobre toda Su creación. Este nombre (Allah) proviene de allaha, yu’allihu, alooha (fue deificado, fue tomado como divinidad), con el significado de: fue adorado, es adorado, y adoración (ubida, yu’badu, ibaadah). Así que “Allah” es una deidad con el significado de: Aquel que es adorado.

Y “Ar-Rahmaan, Ar-Raheem” son dos grandes nombres de entre Sus Bellos Nombres que dan evidencia de que Él posee rahmah (misericordia) como característica y atributo de una manera que corresponde a Su Majestad. Ar-Rahmaan es el poseedor de esa misericordia que es general y que abarca a toda la creación. Ar-Raheem es el poseedor de esa misericordia que es específica para los creyentes, como ocurre en Su dicho: “Y Él es Misericordioso con los creyentes” (Ahzaab 33:43).

Siguiente: Capitulo 2

Fuente: Salafi Publications

Traducción al ingles: Abu ‘Iyaad Amjad Rafiq
Traduccion al español: Adan abd al-Wahhab as-Salafi
Para la pagina: Salafiyyah Colombia
contacto: salafiyyahcolombia@gmail.com