La introducción del Sheikh Ahmad An-Najmi al libro, Kitab At-Tawheed

Título del libro:

"La Explicación Concisa y Directa de la Unicidad del Creador Exaltado - que fue Escrita por el Sheikh ul-Islam Muhammad bin Abdul-Wahhab".

Esta es una explicación del Kitab at-Tawhid (El Libro de la Unicidad de Allah) por Sheikh ul-Islam Muhammad bin Abdul-Wahhab (fallecido en el año 1206 de la Hégira, que Allah tenga misericordia de él). La explicación fue escrita por Ash-Sheikh Al-Allamah Ahmad bin Yahya An-Najmi (que Allah tenga misericordia de él) y adaptada por Abu Khadijah Abdul-Wahid Alam.

Introducción

En el nombre de Allah, el Más Misericordioso, el que dispensa Misericordia.

Toda alabanza es para Allah, Señor de toda existencia. Que Allah eleve al Mensajero en la compañía más alta, y envíe paz y seguridad sobre él, y de igual manera sobre su familia, sus Compañeros y todos aquellos que verdaderamente lo siguen. Prosiguiendo:

El Tawhid es el fundamento sobre el cual se construye el Islam. Es la condición para la aceptación del Islam; a través de ella se aceptan las buenas acciones y se perdonan los pecados. Debido a ella, el siervo entra en el Paraíso y se salva del Fuego del Infierno. Debido a ella, los Mensajeros y los politeístas cayeron en disputa. Debido a ella, las espadas chocaron y debido a ella se crearon el Paraíso y el Infierno.

Lo opuesto a el Tawhid es el Shirk, que es adorar a otros además de Allah, y anula las buenas obras. Allah ha dicho:

وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

"Y ya te fue revelado a ti y a aquellos antes de ti que, si asocias [algo] con Allah, ciertamente tus obras serán anuladas y, ciertamente, serás de los perdedores." [39:65]

بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ

"Más bien, adora [solo] a Allah y sé de los agradecidos." [39:66]

Y todo pecado es perdonado excepto el Shirk (asociación de socios con Allah). Allah, el Altísimo, declaró:

إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

"En verdad, Allah no perdona la asociación con Él, pero perdona lo que está por debajo de eso a quien Él quiere. Y quien asocia otros con Allah, ciertamente se ha desviado grandemente." [4:116]

Debido al Shirk, al siervo se le prohíbe el Paraíso, y se le hace obligatoria la residencia eterna en el Fuego del Infierno.

Por esta razón, la preocupación por el Tawhid es el asunto más importante, la más obligatoria de todas las obligaciones. Su abandono, apartarse de ella y no aprenderla es la mayor de las aflicciones. Por lo tanto, es obligatorio para cada persona estudiarla, y estudiar lo que la anula, la niega, la disminuye o lo que la deforma y la desfigura.

De lo mejor que se ha escrito sobre el tema está "Kitab at-Tawhid" por Sheikh ul-Islam Muhammad bin Abdul-Wahhab (que Allah tenga misericordia de él) ― a través de quien Allah revivió la creencia en el Tawhid en la región de Najd [en Arabia] en el siglo XII después de la Hégira. Compuso el libro en sesenta y seis capítulos. Fue explicado además por algunos de sus hijos, nietos, sus estudiantes y otros eruditos hasta nuestros tiempos.

Entonces, algunos de los estudiantes de conocimiento estaban ansiosos por que yo les explicara este libro. No estaban satisfechos con simplemente leer las explicaciones antiguas, sino que insistieron en que dictara una explicación del libro por mí mismo. Busqué la ayuda de Allah, el Altísimo, y comencé a dictar lo que me venía a la mente, así que ellos lo escribieron. Se presentó a algunos shuyukh (plural de sheikh) que estaban ansiosos por hacer el bien y ansiosos por difundir el conocimiento, y deseaban que fuera transcrito a una computadora. Entonces, después de que el primer estudiante estuvo ausente por un tiempo, otro tomó el relevo desde donde él lo había dejado y procedió conmigo de la misma manera, y toda alabanza es para Allah por su conclusión.

El punto es que el resultado de eso es una explicación beneficiosa y resumida del tema, cumpliendo su objetivo, si Allah quiere.

Lo titulé: "Ash-Sharh al-Mūjaz al-Mumahhad li Tawhid al-Khaliq al-Mumajjad alladhi allafahu Sheikhul-Islam Muhammad" (La Explicación Concisa, Simple y Directa de la Unicidad del Creador Exaltado, que fue escrita por Sheikh ul-Islam Muhammad bin Abdul-Wahhab).

Y toda alabanza es para Allah por eso, y le pedimos a Allah que nos dé sinceridad en lo que traemos de bondad y en lo que dejamos atrás. Que las alabanzas, salutaciones y paz de Allah sean sobre nuestro Profeta Muhammad, sobre su familia y todos sus Compañeros.

Capitulo siguiente: Parte 1

Fuente: abukhadijah.com

Traducción al español: Adam abd al-Wahhab as-Salafi (Sergio Zapata)

Para la pagina: Salafiyyah Colombia

Contacto: salafiyyahcolombia@gmail.com