Kitab At-Tawhid de Mohammed ibn abdul-Wahhab - Capítulo 24: Aquellos que trafican con la magia y la brujería. Y "La Biblia de los judíos y cristianos sobre la magia, la brujería y la hechicería". Con la explicación del sheikh Ahmad an-Najmi

Aquellos que trafican con magia y brujería

En el nombre de Allah, el Más Misericordioso, el Otorgador de Misericordia.

Alabado sea Allah, Señor de los mundos, y que la paz y las bendiciones de Allah sean sobre Su siervo y último Mensajero, Muhammad. Para continuar:

El Sheikh ul-Islam Muhammad Ibn ‘Abdul-Wahhab (que Allah tenga misericordia de él) dijo:

Allah, el Altísimo, afirmó: “Y, ciertamente, sabían que quien trafica con la magia no tendrá parte en la Otra Vida.” (Al-Baqarah 2:102) También afirmó: “Creían en la adivinación y en el Taghut.” (An-Nisa: 51)

‘Umar (que Allah esté complacido con él) dijo: “Jibt es la magia y Taghut es el Shaytan (el Diablo).” [1]

Jabir (que Allah esté complacido con él) dijo: “Los Taghuts son los adivinos sobre quienes descienden los demonios [con información falsa]. Y en cada distrito hay uno de estos adivinos.” [1A]

Abu Hurayrah narró que el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Aléjense de los siete pecados destructivos.” Le preguntaron: “¿Cuáles son, oh Mensajero de Allah?” Él respondió: “Asociar socios con Allah, magia, matar a una persona a quien Allah ha prohibido matar, consumir usura (interés), tomar la riqueza del huérfano, dar la espalda en el día de la batalla, acusar falsamente a la mujer creyente (o al hombre) casto de fornicación.” [2]

Jundub (que Allah esté complacido con él) narró lo que se atribuye al Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él): “El castigo del mago es que [el juez dicta que] se le golpeó con la espada.” Reportado por Tirmidhi quien dijo: “Lo correcto es que es dicho del Compañero.” [3]

Se reporta en Sahih Al-Bukhari de Bajalah Ibn ‘Abdah que dijo: “[El Califa] Umar Ibn Al-Khattab (que Allah esté complacido con él) escribió: “Ejecuten a todo mago masculino y femenino.” Así que ejecutamos [por su mandato] a tres magos.” 

Se reporta auténticamente de la esposa del Profeta, Hafsah (que Allah esté complacido con ambos), que ordenó que una criada suya fuera ejecutada porque había realizado magia en Hafsah, así que fue ejecutada. Similarmente, se ha reportado de Jundub (que Allah esté complacido con él).

Imam Ahmad declaró: “Esto se reporta de tres Compañeros del Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él).”

Explicación:

Del Sheikh Ahmad Ibn Yahya An-Najmi (que Allah tenga misericordia de él) con breves notas adicionales de Abu Khadijah para mayor claridad:

La magia es real; esto significa que existe verdaderamente. El Sheikh Hafidh Ibn Ahmad Al-Hakami (que Allah tenga misericordia de él) dijo en versos de poesía: “La magia es real y tiene efectos; sin embargo, solo ocurre por la voluntad del Más Capaz (Allah). Significando: [ocurre] por el decreto de lo que Él (Allah) ya ha decretado a través de Su voluntad universal. Y no es que Él lo haya querido por Su voluntad legislativa pura (que es lo que Él ama y con lo que está complacido).”

Así que la magia es lo que Allah ha decretado por Su voluntad universal y Él la prohibió por Su voluntad legislativa. Esto es similar a la voluntad de Allah en la que ha decretado que ocurra la incredulidad y la prohibió por Su voluntad legislativa.

La magia se divide en dos tipos:

1. Magia ilusionista (Sihr at-Takhyil).

2. Magia que tiene un efecto real (Sihr at-Ta’thir).

Magia ilusionista: es aquella de la que Allah nos informa en el Corán sobre los magos del faraón: “Los magos dijeron: ¡Oh Moisés! ¿Tiras tú primero o permites que tiremos nosotros primero?” Moisés respondió: “¡Tirad vosotros primero!” Entonces, sus cuerdas y bastones, por su magia, parecieron como [serpientes] que se mueven rápidamente.” (Taha: 65-66)

Magia que tiene un efecto real: hay muchos ejemplos y tipos de esta magia. Entre ellos están:

A. Mantener a un hombre alejado de su esposa. Él es alejado de ella [a través de la magia] de manera que no la desea o ya no desea hacer nada con ella. Allah, el Altísimo, dijo: “Así que salieron, y aprendieron la brujería que separa a un hombre de su esposa. Pero no podrán perjudicar a nadie con ella, excepto con el permiso de Allah. Y los injustos no aprenderán más que lo que les perjudica a ellos y no les beneficia.” (Al-Baqarah 2:102)

B. Aquello que afecta a muchas personas e incluso afectó al Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) cuando Labid Ibn A’sam Al-Yahudi (que la maldición de Allah sea sobre él) realizó magia en el Mensajero. Entonces, el Ángel Gabriel (que la paz sea con él) realizó ruqyah (súplicas y recitaciones de curación) sobre él con las dos últimas Suras del Corán. Y le dijo al Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dónde se podían encontrar los objetos de la magia. Bukhari (5766) y Muslim (2189) informaron de ‘A’ishah (que Allah esté complacido con ella) que dijo: “Se realizó magia en el Profeta, de modo que comenzó a pensar que había hecho algo aunque no lo había hecho. Un día, mientras estaba conmigo, hizo una larga súplica a Allah y luego dijo: ‘¡Oh A’ishah, ¿sabes lo que Allah me ha informado sobre lo que le pedí?’ Le dije: ‘¿Qué es, oh Mensajero de Allah?’ Él dijo: ‘Vinieron a mí dos hombres, uno de ellos se sentó a mi cabeza y el otro a mis pies. Entonces, uno dijo al otro: ‘¿Cuál es la enfermedad de este hombre?’ El otro dijo: ‘Magia.’ Entonces preguntó: ‘¿Quién hizo la magia?’ El otro respondió: ‘Labid Ibn Al-A’sam Al-Yahudi de la tribu de Zuraiq.’ Preguntó: ‘¿Con qué hizo la magia?’ Respondió: ‘Con cabello envuelto alrededor de un peine y una piel de polen de un palmera masculina.’ Preguntó: ‘¿Dónde está ahora?’ Él contestó: ‘En el pozo de Dhī Arwan.’ Después de eso, el Mensajero de Allah fue con algunos de sus Compañeros al pozo. Cuando llegó, vio que estaba rodeado de palmeras.” Luego regresó a A’ishah y le dijo: “Por Allah, su agua era roja como si estuviera infusionada con hojas de henna, y sus palmeras eran como cabezas de demonios.” A’ishah preguntó: “¡Oh Mensajero de Allah, ¿lo sacaste?” Él respondió: “No. En cuanto a mí, Allah ya me ha curado, me ha sanado y me ha dado bienestar. Y temí que el mal viniera sobre los musulmanes a través de él.” Luego ordenó que el pozo fuera llenado con tierra, y así se hizo.

El punto es que la magia en todas sus formas y tipos es incredulidad. Allah, el Altísimo, dijo: “Ellos (los judíos después de la época de Moisés) siguieron lo que los demonios recitaban durante el reinado de [el Profeta y Rey] Salomón. Salomón no fue incrédulo, sino que fueron los demonios quienes fueron incrédulos al enseñarle a la gente la magia que fue revelada por los dos ángeles llamados Harūt y Marūt, en Babilonia. No la enseñaron a nadie hasta que dijeron: ‘Ciertamente, somos solo una prueba, así que no seas incrédulo al aprenderla.’ Así que salieron y aprendieron de los ángeles la brujería que causa separación entre un hombre y su esposa. Pero no pueden perjudicar a nadie con ella excepto con el permiso de Allah, y los malhechores sólo aprenden lo que les perjudica a ellos y no les beneficia. Y, ciertamente, sabían que quien trafica con la magia no tiene parte en la otra vida. Verdaderamente, es malo el precio por el cual vendieron sus almas, si tan solo supieran.” (Al-Baqarah 2:102)

De este verso, deducimos lo siguiente:

1. Allah, el Altísimo, nos informa que fueron los demonios quienes fueron incrédulos debido a su enseñanza de la magia a la gente; y su fabricación de una mentira sobre el Profeta Salomón (que la paz sea con él) al afirmar que él fue incrédulo.
2. Allah nos informa que los dos ángeles en Babilonia no enseñaron a nadie hasta que dijeron: “Ciertamente, somos solo una prueba, así que no seas incrédulo al aprenderla.”
3. Allah declaró: “Y, ciertamente, sabían que quien trafica con la magia no tiene parte en la otra vida.” Lo que significa que quien cambia su fe por magia, entonces no tiene parte en la otra vida; no tiene parte de felicidad y no tiene parte del Paraíso.

Los magos, los demonios y los jinn

Allah, el Altísimo, dijo: “Ellos creyeron en al-Jibt y at-Taghut.” (An-Nisa: 51) ‘Umar (que Allah esté complacido con él) dijo: “Jibt es la magia y Taghut es el Shaytan.” Jabir (que Allah esté complacido con él) dijo: “Los Taghuts son los adivinos sobre los cuales descienden los demonios [con información falsa]. Y en cada distrito, hay uno [de estos adivinos].”

Quien estudie la situación en los tiempos de la ignorancia preislámica (al-Jahiliyyah) y lo que la gente practicaba en su estado de Jahiliyyah, sabe esto muy bien. Entonces, [es verdad] que los Taghuts son los adivinos o adivinadores sobre quienes descienden los demonios. Y en cada distrito, hay uno al cual la gente temía. Los demonios acuden al adivino con murmullos que pueden contener una palabra que escucharon de los ángeles. Pero después del envío del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), a los demonios se les impidió escuchar. Allah declaró sobre los demonios de los yinn que dijeron: “Y buscamos el cielo pero lo encontramos lleno de duros guardianes y llamas. Nos sentábamos en él para escuchar, pero quien escucha ahora encuentra una llama al acecho. Y no sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra, o si su Señor quiere guiarles a la rectitud.” (Al-Yinn: 8-10)

De estos versículos en la Surah Al-Yinn, se deducen varios asuntos:

1. Los demonios de los yinn solían estar sentados en estaciones en el cielo con el propósito de escuchar el discurso de los ángeles y luego usar eso para desviar a la gente [afirmando tener conocimiento de lo oculto].
2. Luego se les prohibió hacer eso después del envío del Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Así que ya no podían escuchar. Y los cielos están defendidos y protegidos con estrellas fugaces que son arrojadas a los demonios (entre los yinn) y los hacen arder.
3. Este verso demuestra que los yinn no saben nada de lo oculto y por eso dijeron: “Y no sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra, o si su Señor quiere guiarles a la rectitud.”
4. Los demonios (shayatin) creen en su Señor, pero eso no los convierte al Islam. Y lo mismo ocurre con los incrédulos de los humanos que creen en su Señor (es decir, Allah), pero eso no los convierte al Islam, porque se niegan a someterse y adorar solo a Él.

En cuanto al término Taghut, proviene de tughan, que significa transgredir y excederse en la desobediencia. Y lo que parece es que la ta (la t al final) indica un aumento. Significa que son Taghut porque caen en transgresiones excesivas y numerosas. At-Tughyan es aumentar en un asunto que hace que uno exceda y se exceda en los límites.

Shaikhul-Islam Muhammad ibn Abdul-Wahhab mencionó el hadiz de Abu Hurayrah donde el Mensajero (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Aléjense de los siete pecados destructivos.” Le preguntaron: “¿Cuáles son, Mensajero de Allah?” Él respondió: “Asociar socios con Allah, la magia, matar a una persona a quien Allah ha hecho ilícito matar, consumir usura (intereses), tomar la riqueza del huérfano, dar la espalda en el día de la batalla, acusar falsamente a la mujer (o hombre) creyente de fornicación.”

Entonces, el Shaikh (Ibn Abdul-Wahhab) mencionó el hadiz de Jundub que atribuye el juicio al Mensajero (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él): “El castigo legislativo para el mago es que sea golpeado con la espada.” Este compañero es Jundub Al-Khair, quien presenció las actividades de un mago que afirmaba haber cortado la cabeza de un niño y luego la había devuelto. Entonces, Jundub, con su espada envainada, confrontó al mago durante su actuación, le quitó la cabeza cuando intentó sus trucos nuevamente, y declaró que si el mago decía la verdad, devolvería su cabeza por sí mismo. Luego dijo: “El castigo legislativo para el mago es un golpe con la espada.” [Los castigos legislativos sólo pueden ser llevados a cabo por aquellos con autoridad, y Jundub tenía esa autoridad].

El Califa, Umar Ibn Al-Khattab (que Allah esté complacido con él), escribió: “Ejecuten a cada mago masculino y femenino.” Así que ejecutaron [por su orden] a tres magos. Se informa auténticamente que la esposa del Profeta, Hafsah (que Allah esté complacido con ambos), ordenó la ejecución de una sierva porque había realizado magia en Hafsah, por lo que fue ejecutada.

Todo esto demuestra que el mago/encantador es un incrédulo y que la magia en sí misma es incredulidad. Y aquel que sea hallado culpable de magia debe ser ejecutado (hombre o mujer) mediante el golpe de la espada según la Legislación Islámica sancionada por aquellos con autoridad, no mediante una retribución tipo vigilante (lo cual está prohibido en el Islam). Se entiende a partir de estas narraciones que al mago se le pide que se arrepienta y luego es ejecutado.

Nota conclusiva: Si la magia y la hechicería se practicaban en la época de ‘Umar (que Allah esté complacido con él), ¿qué hay de hoy en día?! La magia en la época de ‘Umar eran vestigios de los días de la Jahiliyyah (ignorancia). En el mundo actual, la magia se practica y se venera, y se le da una posición elevada en la literatura, el cine y el arte. Es importante que los musulmanes y todas las personas de mente sana se alejen de estas prácticas irreligiosas y satánicas, y especialmente importante es alejar a los niños de estos asuntos dañinos. La práctica de la magia descrita anteriormente anula el Tawhid y aleja a un musulmán de la fe islámica.

La Biblia de los Judíos y Cristianos sobre Magia, Brujería y Hechicería

1. “No te dirijas a los médiums ni a los necromantes. No los busques y así te vuelvas impuro por ellos. Yo soy el Señor, tu Dios.” Levítico 19:31. Una persona que practica la necromancia es un hechicero o mago, y un médium es un adivino o adivinador de la fortuna.
2. “Pero en cuanto a los cobardes, los incrédulos, los abominables, los asesinos, los inmorales sexualmente, los hechiceros, los idólatras y todos los mentirosos, tendrán su parte en el lago que arde con fuego y azufre, que es la segunda muerte.” Apocalipsis 21:8
3. “Y quemó a su hijo como ofrenda y usó la adivinación, los presagios y trató con médiums (adivinos) y con necromantes (hechiceros). Hizo mucho mal ante los ojos del Señor, provocándolo a ira.” 2 Reyes 21:6
4. “No se hallará en ti nadie que haga pasar a su hijo o a su hija por el fuego, ni que practique adivinación, ni hechicería, ni consulte a los muertos, ni practique la magia, ni sea hechicero, ni encantador, ni consulte a los espiritistas, ni adivinos, ni pregunte a los muertos. Porque todo el que hace estas cosas es abominable al Señor, y por causa de estas abominaciones el Señor tu Dios expulsa a esas naciones delante de ti.” Deuteronomio 18:10-12
5. “Por tanto, así dice el Señor Dios: He aquí, yo estoy contra tus brazaletes mágicos con los que cazas almas como a aves, y los arrancaré de tus brazos, y dejaré libres a las almas que cazaste, como aves.” Ezequiel 13:20
6. “Cuando entres en la tierra que el Señor tu Dios te da, no aprenderás a hacer según las prácticas abominables de esas naciones. No se hallará en medio de ti quien haga pasar a su hijo o a su hija por el fuego, ni quien practique adivinación, ni hechicería, ni augurios, ni sortilegios, ni encantamientos, ni quien consulte a médiums, ni a espiritistas, ni quien invoque a los muertos, porque es abominación para el Señor todo el que hace estas cosas, y por estas abominaciones el Señor tu Dios los expulsa de delante de ti.” Deuteronomio 18:9-14
7. “No permitirás que viva una hechicera.” Éxodo 22:18
8. “Tanto el hombre como la mujer que sean médiums o necromantes serán seguramente puestos a muerte. Serán apedreados con piedras; su sangre caerá sobre ellos.” Levítico 20:27
9. “Ahora bien, las obras de la carne son evidentes: inmoralidad sexual, impureza, sensualidad, idolatría, hechicería, enemistades, pleitos, celos, arrebatos de ira, rivalidades, disensiones, divisiones, envidias, borracheras, orgías, y cosas semejantes. Os advierto, como ya os lo he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios.” Gálatas 5:19-21
10. “Cortaré de tu mano las prácticas adivinatorias y no habrá más agoreros entre ti.” Miqueas 5:12
11. “Si alguno se vuelve a los médiums y a los espiritistas para prostituirse tras ellos, pondré mi rostro contra esa persona y la cortaré de en medio de su pueblo.” Levítico 20:6
12. “Él quemó a sus hijos en sacrificio en el Valle del Hijo de Hinom, practicó adivinación, brujería y hechicería, y trató con médiums y espiritistas. Hizo mucho mal ante los ojos del Señor, provocándolo a ira.” 2 Crónicas 33:6
13. “Fuera están los perros, los hechiceros, los inmorales sexuales, los asesinos, los idólatras y todos los que aman y practican la mentira.” Apocalipsis 22:15

Notas al pie de pagina

“No se hallará en medio de ti quien haga pasar a su hijo o a su hija por el fuego, ni quien practique adivinación, ni hechicería, ni augurios, ni sortilegios, ni encantamientos, ni quien consulte a médiums, ni a espiritistas, ni quien invoque a los muertos. Porque es abominación para el Señor todo el que hace estas cosas, y por estas abominaciones el Señor tu Dios los expulsa de delante de ti.” Deuteronomio 18:10-12

[1] Reportado por Bukhari 6/45 en forma desconectada; Ibn Hajr mencionó que también está reportado con una cadena de narración conectada que es fuerte. Ver Fathul-Bari 8/252.

[1A] Bukhari 6/45, en forma desconectada; y declarado hasan (auténtico) por Muqbil Al-Wadi’i en su revisión del Tafsir de Ibn Katheer, 2/402. El plural de taghut es tawagheet.

[2] Bukhari no. 2767; Muslim no. 89.

[3] Tirmidhi no. 1460; la narración fue declarada débil (da’eef) por Al-Albani en Ad-Da’eefah no. 1446.

[4] Bukhari no. 3156; esta redacción está en Abu Dawood no. 3043.

[5] Malik en Al-Muwatta no. 14; Al-Bayhaqi en Al-Kubra 8/136 no. 16941.

[6] Bukhari en At-Tareekh Al-Kabeer 2/222 en su biografía de Jundub titulada, “Jundub Ibn Ka’b, el ejecutor del mago.” Luego narró con una cadena de narración conectada a Abu ‘Uthman, “En presencia de Waleed había un hombre (mago) que cortaría la cabeza de un hombre y la separaría de su cuerpo, así que estábamos asombrados. Luego devolvió su cabeza a su cuerpo. Entonces Jundub vino y mató al mago.” Reportado por Al-Bayhaqi en Al-Kubra, 8136.

Capitulo anterior: Parte 23

Capitulo siguiente: Parte 25

Fuente: abukhadijah.com

Traducción al español: Adam abd al-Wahhab as-Salafi (Sergio Zapata)

Para la pagina: Salafiyyah Colombia

Contacto: salafiyyahcolombia@gmail.com